A remote on/off input, negative or positive, provides the ability to remotely control the converter such as required to schedule load startup. The UWE series can operate from –40 degrees C to +85 degrees C.

Input to output isolation is 2,250 VDC.

Protection features include input under voltage, output short circuit, over current and over temperature.

An optional baseplate is available for conduction cooled applications.

Ref. MPS200

Eine Fernein‑ und Ausschaltfunktion in positiver oder negativer Logik bietet die Möglichkeit der Fernsteuerung des Wandlers, wie es beispielsweise für eine geordnete Start-up-Sequenz erforderlich ist. Der Betriebstemperaturbereich der UWE-Serie reicht von ‑40 °C bis +85 °C.

Die Isolationsspannung zwischen Eingang und Ausgang beträgt 2.500 V DC. Schutzfunktionen gegen zu geringe Eingangsspannung, Kurzschlüsse am Ausgang, Überströme und Übertemperatur sind eingebaut.

Für Anwendungen mit Leitungskühlung ist optional eine Grundplatte erhältlich.

Ref. MPS200

Une entrée à distance en service/ hors service, négative ou positive, donne la capacité de télécommander le convertisseur comme nécessaire pour programmer le démarrage de charge. La série UWE peut fonctionner de –40 degrés C à +85 degrés C.

L'isolation de l'entrée à la sortie est de 2,250 VCC.

Les caractéristiques de protection incluent une entrée sous tension, une sortie en court-circuit, une surintensité et une surtempérature.

Une plaque de base en option est disponible pour des applications à conduction refroidie.

Ref. MPS200

Disponibili in versione through-hole standard, i convertitori della serie UWE5 sono dispositivi a singola uscita –3,3; 5 o 12 VDC – di dimensioni pari a 58,42 x 22,86 x 9,91mm. Grazie a un’efficienza pari al 91,5% (valore tipico), è possibile evitare l’utilizzo della ventilazione forzata nella maggior parte delle applicazioni. Adatti per applicazioni embedded computing o in strumentation subsystems,  i DC/DC della serie UWE sono caratterizzati da un ingresso estremamente ampio (4:1) da 18 a 75 VDC con tensione nominale di ingresso di 48 VDC.

La line regulation è di +/-0,25% Vout mentre la load regulation massima è pari a +/-0.2% Vout sull’intero range. On-board remote sense inputs permettono di compensare errori della tensione di linea in presenza di correnti di uscita elevate. La trim function pari a +/-10% della Vout nominale consente regolazioni per compensare le perdite di linea.

L’ingresso on/off remoto, negativo o positivo, permette il controllo remoto del convertitore per gestire il load start-up.

Il temperature range della serie UWE è compreso tra -40 e +85°C; l’isolamento è pari a 2.250 VDC.

Sono disponibili diverse funzioni di protezione: overcurrent, overvoltage, output short circuit e input under voltage.

La serie UWE può essere ordinata con baseplate (opzionale) per favorire la dissipazione di calore in applicazioni conduction cooled.

Ref. MPS200

转换器正负级的远程开关输入提供了远程控制能力， 如需要去确定负载启动。UWE系列能在– 40 ℃至+ 85℃工作。

输入至输出绝缘为2,250 VDC。

保护功能包括输入欠压，输出短路，过电流及过温度保护。

有备选基板为传导冷却应用提供选择。

Ref. MPS200

正/負論理のリモートON/OFF制御機能は負荷の順次投入が要求されるようなコンバータの遠隔操作用に提供されています。本シリーズの動作温度範囲は-40～85℃です。

入出力間絶縁は2,250Vdcです。

保護機能としては過小入力電圧ロックアウト、出力短絡保護、過電流/過昇温保護があります。

熱伝導による放熱対策を行うアプリケーションに対してベースプレートのオプションも用意しています。

Ref. MPS200

The high efficiency design of the MVAB120 ensures that waste heat is kept to a minimum and the units are capable of delivering up to 75 W using convection cooling only. Just 250 LFM forced airflow is required for the supply to operate at the 120 W full load output.

The series comprises three single output models covering the nominal outputs of 12, 24 or 48 VDC. Accommodating the full universal range of input voltages, from 90  - 264 VAC and 120 – 300 VDC, the MVAB120 also meets the EU PFC directive for active power factor correction. Safety approvals include the internationally recognized UL/EN/IEC 60950-1:2005 2^nd edition standard for IT and commercial equipment. The units also comply with IEC/EN 61000 Class A and EN55022 Class B standards for emissions and immunity.

Suiting most operating environments, the MVAB120 series can deliver full load from -10 to + 50 degrees C, and is capable of start-up from temperatures as low as -20 degrees C.

Output protection features include overcurrent, overvoltage and overtemperature.

Ref. MPS176A

Dank des äußerst effizienten Designs der MVAB120 entsteht nur minimale Abwärme und die Netzteile liefern eine Leistung von bis zu 75 W, ohne zusätzliche Zwangsbelüftung. Für den Vollastbetrieb des Netzteils bei 120 W ist ein Luftstrom von lediglich 250 LFM erforderlich.

Die Serie MVAB120 umfasst drei Single Output-Netzteile mit Ausgangsspannungen von 12, 24 und 48 VDC. Mögliche Eingangspannungsbereiche sind 90 bis 264 VAC und 120 bis 300 VDC. Natürlich bieten die Module auch eine aktive Leistungsfaktor-Korrektur (PFC) gemäß EN 61000-3-2. Die Sicherheitszulassung der Netzteile erfolgte u.a. nach der international anerkannten Norm UL/EN/IEC 60950-1:2005 (2. Version) für IT- und handelsübliche Geräte. Darüber hinaus erfüllen sie die Normen IEC/EN 61000 Klasse A und EN 55022 Klasse B hinsichtlich elektromagnetischer Emissionen und Störfestigkeit.

Die für die meisten Betriebsumgebungen geeignete Serie MVAB120 bringt im Temperaturbereich von -10 bis + 50°C volle Leistung und startet selbst bei Temperaturen von bis zu -20°C.

Die Netzteile besitzen Schutzschaltungen gegen Überstrom, Überspannung und Übertemperatur.

Ref. MPS176A

La conception haut rendement de la série MVAB120 limite les pertes thermiques, les unités sont capables de fournir jusqu’à 75 Watts en utilisant uniquement le refroidissement par convection. Seul un débit d’air forcé de 250 LFM est nécessaire au fonctionnement avec sortie à pleine charge de 120 W.

La série est composée de trois modèles mono-tension de sortie qui couvrent les sorties nominales de 12, 24 et 48 V c.c. La série MVAB120, adaptée à toute la gamme de tensions d’entrée, de 90 – 264 V c.a. et 120 – 300 V c.c., répond également à la directive européenne de correction du facteur de puissance. Les approbations de sécurité incluent les normes UL/EN/IEC 60950-1:2005 deuxième édition internationalement reconnues pour les équipements informatiques et commerciaux. Les unités sont également conformes aux normes IEC/EN 61000 Classe A et EN55022 Classe B pour les émissions et l’immunité.

Adaptée à la plupart des environnements de fonctionnement, la série MVAB120 peut fournir une pleine charge de -10 à + 50°C et peut démarrer à des températures de -20°C.

Les fonctionnalités de protection de sortie incluent la surintensité, la surtension et les températures excessives.

Ref. MPS176A

La progettazione estremamente efficiente degli alimentatori della serie MVAB120 consente di minimizzare la dispersione di calore e permette di erogare una potenza massima di 75W utilizzando solamente il raffreddamento a convezione. Gli alimentatori richiedono un flusso d’aria forzata di soli 250 LFM (Linear Feet per Minute) per erogare una potenza di 120W a pieno carico.

La nuova serie comprende tre modelli a singola uscita con uscite nominali di 12, 24 o 48 VDC. In grado di accettare in ingresso l’intera gamma di tensione universale (da 90 a 264 VAC e da 120 a 300 VDC) questi alimentatori sono conformi alle direttive PFC europee relative alla correzione del fattore di potenza. La famiglia MVAB120 soddisfa le normative UL/EN/IEC 60950-1:2005 2nd edition (riconosciute a livello internazionale) per la sicurezza delle apparecchiature IT e commerciali. Queste unità risultano infine conformi agli standard IEC/EN 61000 Class A e EN55022 Class B relativi all’immunità e alle emissioni.

Utilizzabili in numerosi ambiti applicativi, gli alimentatori della serie MVAB120 possono erogare l’intero carico nell’intervallo compreso tra -10 to + 50 °C ed effettuare l’avviamento (start-up) con temperature fino a -20 °C.

Tra le numerose funzionalità di protezione si possono annoverare quelle contro sovracorrenti (overcurrent), sovratensioni (overvoltage) e sovratemperature (overtemperature).

Ref. MPS176A

该MVAB120的高效设计能确保废热维持最低，而元器件只采用对流冷却即能提供约75W。只需要250 LFM强制气流即可提供120 W全负载输出的工作。

该系列有3种单输出型号，额定输出有12, 24 或48 VDC。MVAB120可容纳各种从90  - 264 VAC 及 120 – 300 VDC的通用输入电压范围，亦符合EU PFC 指示源功率修正因素。安全认证包括国际认可的IT商务设备 的UL/EN/IEC 60950-1:2005 第二版标准。该元器件也符合IEC/EN 61000 A级和EN55022B级的发射和抗扰度标准。

MVAB120 系列最适合各种工作环境，可提供-10 至+ 50℃全载，并能在低温-20℃下启动。

输出保护特性包括过电流、过电压或过温度保护功能。

+++完

Ref. MPS176A

Photo caption: Left to right : Engineering Director of Murata Power Solutions (Shanghai) Co. Ltd, PhD. Jack Deng, President of Murata China Investment Co.Ltd, Yoshito Takemura San, CEO and president of Murata Power Solutions Inc., Yoshitaka Kotera San, Director of Power Module Products Division of Murata Manufacturing Company. Yasuyuki Morishima San, Executive Vice President of Murata Manufacturing Company. Hideo Sakamoto San, Chief engineer of Administrative Committee of Wuhan Economic & Technology Development Zone, Mr. Lin Li., Global Sourcing Manager of Nokia Siemens Networks Mr. Eric Lin, Director, Networking Technology, of FiberHome Technologies Group, Mr. Qiufu Chen, Deputy General Manager of Murata Power Solutions (Shanghai) Co. Ltd, Mr. Steven Wang

Murata Power Solutions today announced the opening of Murata Power Solutions (Shanghai) Co., Ltd, Wuhan Branch Company as an advanced design center in Wuhan, China. The new 1000 square meter site initially has a team of 12 engineering staff, with plans to more than triple the number of design engineers over the next 18 months to meet the expected increase in demand for power supplies from the server market, telecommunications equipment and industrial electronic devices.

Steven Wang, Deputy General Manager and Jack Deng, Engineering Director of Murata Power Solutions (Shanghai) Co., Ltd, are responsible for operations at the site.

Ref. MPS192A

Measuring just 58.4 x 36.8 x 11.7 mm and boasting an efficiency of 92%, the UWQ series has an ultra-wide 4:1 input voltage range of 18 – 75 VDC around a nominal 48 VDC input. Providing a single output voltage of 12 VDC up to 17A of current with a line regulation of +/-1% and load regulation of +/-1.5%, the UWQ series is idea for applications that require a regulated bus converter. The input to output isolation is certified to 2,250 VDC in accordance with the internationally recognized safety standard EN/UL60950.

Controls include remote On/Off control of either negative or positive polarity. In addition the converter has a number of protection features including over current, over temperature, input under voltage and output short circuit.

Designed for Regulated Intermediate Bus Architectures, typical applications include optical networking applications, wireless base stations and microwave radio communications equipment. An optional baseplate is available for applications requiring conduction cooling.

The UWQ series can operate from -40 to + 85 degrees C suiting applications in most environments

Ref. MPS199A

Bei Abmessungen von nur 58,4 x 36,8 x 11,7 mm und einem Wirkungsgrad von 92 % zeichnet sich die UWQ-Serie durch einen extrem großen Eingangsspannungsbereich aus. Er deckt einen Bereich von 4:1 ab und reicht von 18 V bis 75 V DC (Nennwert: 48 V DC). Die Produkte der UWQ-Serie stellen eine einzelne geregelte Ausgangsspannung von 12 V DC mit einem Ausgangsstrom bis zu 17 A bereit. Änderungen der Eingangsspannung werden auf ±1 % ausgeregelt, Änderungen des Laststroms auf ±1,5 %. Sie eignen sich damit ideal für Anwendungen, die einen Wandler zur Bereitstellung einer geregelten Zwischenspannung benötigen. Die zertifizierte Isolationsspannung zwischen Ein und Ausgang beträgt 2.250 V DC gemäß der internationalen Sicherheitsnorm EN/UL60950.

Die Wandler können mit einem Signal positiver oder negativer Polarität ein und ausgeschaltet werden und verfügen über eingebaute Schutzfunktionen gegen Überstrom, Übertemperatur, zu geringe Eingangsspannung und Kurzschlüsse am Ausgang.

Zu den typischen Anwendungen der für geregelte Intermediate-Bus-Architekturen konzipierten Serie zählen Lichtwellenleiter-Netzwerke, Mobilfunk-Basisstationen und Ausrüstungen für Mikrowellen-Funkstrecken. Für Anwendungen, die über Konvektion gekühlt werden, gibt es optional eine Version mit Kühlplatte.

Die UWQ-Serie kann bei Umgebungstemperaturen von -40°C bis +85°C betrieben werden und eignet sich damit für die meisten Betriebsbedingungen.

Ref. MPS199A

La série UWQ est très compact de dimensions : (58,4 x 36,8 x 11,7 mm). Elle affiche un rendement typique de 92 %. Elle accepte sur son entrée , une très large plage : 18-75V pour une entrée nominale de 48V. La série UWQ, est proposée avec une tension de sortie de 12 V c.c. et délivre un courant de 17 A, avec une régulation en ligne de +/-1 % et une régulation en charge de +/-1,5 %. Elle convient parfaitement pour les applications qui nécessitent un convertisseur de bus régulé. L’isolation entrée/sortie est garantie à 2 250 V c.c. conformément à la norme EN/UL60950.

La serie UWQ est munie de la commande marche/arrêt (ON/OFF) avec en option la polarité négative ou positive. Ce convertisseur dispose également d’un certain nombre de fonctionnalités de protection telles que : la protection contre les surintensités, les températures excessives, la sous-tension sur l’entrée du convertisseur et les courts-circuits.

Cette série est conçue pour les architectures de bus intermédiaires régulés, et idéale pour un grand nombre d’applications : par exemple : les réseaux optiques, les stations de base et les équipements de communications radio.

Ce convertisseur est proposée avec une embase métallique en option ( base plate ) pour les applications nécessitant un refroidissement par conduction.

La série UWQ fonctionne à des températures comprises entre -40 et + 85°C, Ainsi elle peut répondre à la plupart des applications

Ref. MPS199A

Di dimensioni pari a 58,4 x 36,8 x 11,7 mm e caratterizzati da un’efficienza del 92%, i convertitori della serie UWQ offrono un range di tensioni di ingresso estremamente ampio (ultra-wide 4:1) da 18 a 75 VDC con una tensione nominale Ving. di 48 VDC.

In grado di fornire una singola tensione di uscita di 12 VDC per correnti fino a 17A con line & load regulation rispettivamente di +/-1% e +/-1.5%, i convertitori della linea UWQ rappresentano la soluzione ideale per tutte le applicazioni che richiedono un convertitore Bus regolato (RBC - Regulated Bus Converter).

L’isolamento tra ingresso e uscita è pari a 2.250 VDC in conformità a quanto previsto dallo standard EN/UL6095.

Diverse le funzioni di controllo disponibili come il controllo on/off remoto in polarità sia positiva che negativa, così come le protezioni: sovracorrenti (overcurrent), sovratensioni (overvoltage), output short circuit e input under voltage.

Progettati per architetture RIBA (Regulated Intermediate Bus Architecture), questi convertitori possono essere utilizzati in apparati per optical networking, wireless base station e microwave radio communications equipment.

Questa famiglia di DC/DC può essere fornita con base plate per quelle applicazioni dove è richiesto un conducting cooling. La serie UWQ ha un temperature range -40 +85°C che permette di utilizzare il prodotto in molteplici applicazioni.

Ref. MPS199A

UWQ 系列尺寸只有58.4 x 36.8 x 11.7 mm大小，效率高达92%，具18 – 75 VDC
的超宽4：1输入电压范围，额定48VDC的输入电压。UWQ系列适合需要稳压总
线转换器的各类应用，其提供单一12 VDC输出电压、约17A电流，线性调节率+/-
1%，负载调节率+/-1.5%。根据国际认证安全标准的EN/UL60950，输入至输出隔
离认定为2,250 VDC。

其控制功能包括正、负级远程开关控制。此外，转换器还有一系列的保护特性，包
括过电流、过电压、输入欠压和输出短路等。

此系列专为稳压中间总线架构设计，典型应用包括光网应用、无线基站和微波通信
设备。对需要传导冷却的各种应用，还有备选基板可供选择。

UWQ 系列工作温度在-40 至 + 85℃，适合大多数环境的应用。

Ref. MPS199A

UWQシリーズは92％の高効率を誇り、外形寸法58.4×36.8×11.7mmで、18～
75Vdc（定格48Ｖdc）の広入力電圧範囲を有します。入力変動率±1%、負荷変動
率±1.5%で定格出力電流17A、12Ｖdcの出力電圧を供給します。安定型バスコン
バータを必要とする用例に最適で、入出力間絶縁電圧は安全規格EN/UL60950に
準拠した2250Vdcです。

本シリーズは正/負論理のリモートON/OFF制御機能を備えており、過電流保護、
過昇温シャットダウン、過小入力電圧ロックアウト、出力短絡保護などの多くの
保護機能を有しています。

また、安定した中継バス機構用に設計され、光通信、ワイヤレス基地局、マイク
ロウェーブ無線通信機器などの用例に適しています。ベースプレートのオプショ
ンもご用意しています。

UWQシリーズはほとんどの環境で使用できる-40～85℃の動作温度範囲です。

Ref. MPS199A

The ULT series has been designed with a wide (2:1) input voltage range of 36 – 75 VDC to meet the requirements of 48V and 60V battery back-up systems. The initial product release includes 12Vout, 5Vout, and 3.3Vout models with lower voltages to come in the near future. The maximum output power of 30 W is available from the 12Vout model, with the 5V and 3.3V models producing 25W. Line regulation is typically within +/- 0.1% of Vout across all Vin conditions at full load. An external trim function allows the output voltage to be trimmed by + 10 % to – 20% to accommodate losses. Input to output isolation is certified to 1,500 V in accordance with the internationally recognized safety standard EN/UL60950.

The ULT series offers features that include remote On/Off control of either negative or positive logic, Vout trim and a remote sense capability. In addition the converter has a number of protection features including output short circuit protection, over temperature shutdown and input under voltage lockout.

The ULT series was designed for a wide range of applications including distributed power architectures in Industrial, Telecommunications, Routing, Optical Networking, Wireless equipment and Microwave Radio/point to point communications.

The ULT series is designed to operate in the most severe outdoor environments with an operating ambient temperature range from -40 to +85 degrees C.

Ref. MPS175A

Die ULT-Serie wurde für eine große, im Verhältnis von 2:1 abdeckenden Eingangsspannungsbereich von 36 bis 75V DC konzipiert, um den Anforderungen von Stützbatterie-Systemen 48V und 60V gerecht zu werden. Als erste Produkte der Serie kommen Versionen mit Ausgangsspannungen von 12V, 5V und 3,3V auf den Markt, denen schon in naher Zukunft weitere Varianten mit niedrigeren Ausgangsspannungen folgen werden. Die maximale Ausgangsleistung von 30W wird von der 12-V-Version erreicht, während die Ausführungen für 5V und 3,3V auf eine Leistung von 25W hat. Die Netzausregelung der Ausgangsspannung beträgt typisch ±0,1 % von Vout unabhängig von der Eingangsspannung und bei voller Leistung. Zum Ausgleich von Verlusten erlaubt eine externe Trimmfunktion das Regulieren der Ausgangsspannung in einem Bereich von -20 % bis +10 %. Die Isolationsspannung zwischen Ein- und Ausgang ist mit 1.500V zertifiziert und entspricht damit dem international anerkannten Sicherheitsstandard EN/UL60950.

Zu den Eigenschaften der ULT-Serie gehört die Möglichkeit des Ein- und Ausschaltens extern  mit positiver oder negativer Logik, die Trimmfunktion für die Ausgangsspannung und eine Remote-Sense-Funktion. Hinzu kommt eine Reihe von Schutzeinrichtungen wie etwa ein Kurzschlussschutz für den Ausgang, eine bei Überhitzung ansprechende Shutdown-Funktion und eine Lockout-Funktion zur Abschaltung bei zu geringer Eingangsspannung.

Die ULT-Serie ist für ein breites Anwendungsspektrum ausgelegt. Beispiele sind dezentrale Stromversorgungs-Architekturen für Industrie-, Telekommunikations-, Routing-, Lichtwellenleiter- und Wireless-Equipment sowie Mikrowellen-Richtfunkausrüstungen.

Die ULT-Serie ist für widrigste Outdoor-Einsatzbedingungen mit Temperaturen von -40 bis +85 °C konzipiert

Ref. MPS175A

Mesurant seulement 19,1 x 23,4 x 8.89 mm, la série ULT occupe beaucoup moins de surface que les autres produits de 30W du marché et est disponible aussi bien en version montage de surface que traditionnelle.

La série ULT a été conçue avec une large gamme de tension d'entrée de rapport (2 :1) de 36 – 75 VDC pour satisfaire aux exigences des systèmes de » back-up » de batteries 48V et 60V. La version initiale comprend des tensions de sortie 12V, 5V, et 3.3V, des modèles avec des tensions inférieures sont prévues dans un proche avenir. Le maximum de sortie puissance de 30 W est disponible à partir du modèle 12V de tension de sortie, ainsi que les modèles 3.3 volts et 5Volts pouvant fournir 25 watts. La régulation typique en sortie est de 0,1 %, dans toutes les conditions de tension d’entrée (Vin) à pleine charge. Une fonction d’ajustage (trim) externe permet d’ajuster la tension de sortie de + 10 % à – 20 % pour tenir compte des pertes. L’isolation entrée- sortie est certifiée à 1 500 V conformément aux dispositions du standard EN/UL60950.

La série ULT offre des fonctionnalités incluant une commande on/off à distance qu’elle soit en logique positive ou négative, l’ajustage de la tension de sortie (Vout ) . En outre, le convertisseur a un certain nombre de fonctions de protection, y compris la protection de court circuit de sortie, la protection en température et la sous tension d’entrée.

La série ULT a été conçue pour un large éventail d'applications, notamment des architectures distribuées dans les applications industrielles, télécommunications, routage, réseau optique, équipements sans fil et communication haute fréquence point à point.

La série ULT est conçue pour fonctionner dans les environnements les plus sévères avec une plage de température ambiante en fonctionnement de -40 à + 85 °C

Ref. MPS175A

La serie ULT è caratterizzata da un ampio (2:1) range di tensioni di ingresso, compreso tra 36 e 75 VDC per soddisfare i requisiti dei sistemi con batterie di backup da 48 e 60V. L’offerta iniziale comprende modelli con tensioni di uscita (Vout) di 12V, 5V e 3,3V, mentre le versioni con valore di tensione inferiori saranno introdotti a breve. Il modello con tensione di uscita di 12V eroga una potenza di 30W, mentre quelli con tensioni di uscita di 5 e 3,3V hanno una potenza di 25W. La line-regulation è +/- 0.1% sulla Vout sull’intero intervallo della tensione di ingresso (Vin) a pieno carico. La funzione esterna di trim permette di effettuare la taratura della Vout tra +10% e –20% per la gestione delle perdite. L’isolamento tra ingresso e uscita è pari a 1.500V in conformità alle specifiche dello standard di sicurezza EN/UL60950.

Tra le altre caratteristiche di rilievo dei componenti la serie ULT, si possono annoverare il remote on/off control sia positivo che negativo per le logiche di riferimento, la regolazione della tensione di uscita e la funzione di remote sense. Numerose sono le funzioni di protezione di questi convertitori, tra cui output short circuit protection, over temperature shutdown e input under voltage lockout.

I convertitori della famiglia ULT sono stati progettati per l’utilizzo in una vasta gamma di applicazioni tra cui quelle che adottano architetture di potenza distribuite nei mercati Industrial, Telecommunications, Routing, Optical Networking, Wireless equipment e Microwave Radio/point to point communications.

Realizzati per operare in condizioni ambientali esterne molto severe, I convertitori della serie ULT possono operare nel temperature range tra -40 e +85 °C.

Ref. MPS175A

ULT系列的36 – 75 V直流的宽输入(2:1)电压范围的设计符合48V 和 60V电池备用系统的要求。首次产品发布有12V输出, 5V输出和3.3V输出等型号，更低的电压型号不久也将发布。12V输出型号的产品可提供最大输出功率30 W， 而5V和3.3V的型号则可提供最大输出功率25 W。在全载的所有输入电压的情况下，线性调节率基本上在输出电压+/- 0.1%的范围。外围微调功能实现了输出电压可微调+ 10 % 至 – 20%，以调节损耗。按照国际认证安全标准EN/UL60950，认证的输入至输出隔离为1,500 V。

ULT系列提供的功能还包括正级或负级的逻辑远程开关遥控，输出微调和远程感应性能。此外，转换器还有各种包括输出短路保护、过温度关闭和输入欠压锁定的保护特性。

ULT 系列为包括工业、通信、路由、光网、无线设备、微软无线通讯/点对点通讯等分布式电源架构的各种应用而设计。

该ULT系列的设计，可在大多数苛刻的户外环境工作，周边工作温度范围为-40 至 +85℃。

Ref. MPS175A

ULTシリーズは、48Ｖ、60Ｖバッテリバックアップシステムの要求に合うよう36-75Vdcの2:1広入力電圧範囲に設計されています。最初にリリースする製品は12V、5V、3.3V出力品で、今後低電圧出力モデルもリリースする予定です。12Ｖ出力モデルで最大出力電力は30W、5Ｖ/3.3Ｖ出力モデルでは25Ｗになります。入力変動率は全負荷規定入力電圧範囲で、全タイプ共に出力電圧の±0.1％以内典型値になります。また外付けの出力電圧調整機能により10％～-20％の範囲内で出力電圧を調整できます。入出力間絶縁は1500Vで、安全規格EN/UL60950に適合しています。

ULTシリーズは正/負論理のリモートON/OFF制御、出力電圧調整、リモートセンス機能を備えています。他の機能として、出力短絡保護、過昇温シャットダウン、過小入力電圧ロックアウトを含む多くの保護機能を有しています。

ULTシリーズは産業用、テレコミュニケーション、ルーティング、光ネットワーク、無線機器、マイクロ波無線/2点間通信の分散型電源アーキテクチャを含む広い範囲のアプリケーション用に設計されています。

ULTシリーズは比較的厳しい環境下でも動作可能で、動作温度範囲は -40～85℃で規定されています。

Ref. MPS175A

The use of internationally recognized file formats such as STEP and IGES allows designers to import the models into other prominent mechanical design packages such as PRO/E and AutoCAD. Use of the 3D PDF allows engineers to quickly take a view of the model before importing into the CAD application.

The models are available for free download click here

SolidWorks® is a registered trademark of Dassault Systèmes SolidWorks Corp.

Ref. MPS178A

Die Verwendung international anerkannter Dateiformate wie STEP und IGES ermöglicht auch das Importieren der Modelle in andere mechanische Designumgebungen wie PRO/E und AutoCAD. Mithilfe eines 3D-PDFs erhalten Entwickler schnellen Einblick in das Modell, bevor es in die CAD-Anwendung importiert wird.

Die Modelle stehen kostenlos als Download bereit unter: http://www.murata-ps.com/3d/meters/

SolidWorks® ist eine Marke der Dassault Systèmes SolidWorks Corp.

Ref. MPS178A

Grâce à l’utilisation de formats d’échange de fichiers reconnus au niveau international comme STEP et IGES, les concepteurs peuvent importer les modèles dans des progiciels de CAO mécanique de premier plan tels que PRO/E et AutoCAD. La disponibilité des fichiers au format PDF 3D permet par ailleurs aux ingénieurs de visualiser rapidement les modèles avant de les importer au sein du logiciel de CAO.

Les modèles peuvent être téléchargés gratuitement à l’adresse

SolidWorks® est une marque déposée de Dassault Systèmes SolidWorks Corp.

运用如STEP 和IGES的国际认证文件格式，设计师能将模块导入到如PRO/E 和AutoCAD等其它优秀构造设计包内。采用3D PDF使工程师在导入CAD应用前，更快地浏览模块。

这些模块可从上免费下载。

SolidWorks® 是Dassault Systèmes SolidWorks Corp公司的注册商标。

STEPやIGESのような国際的に認められているファイル書式の使用により、設計者はPRO/EやAutoCADのような他の優れたメカニカルデザインパッケージをつくりだすことができます。3D PDFの使用により、設計者がCAD仕様書を取り込む前にモデルの外観を素早く見ることができます。

モデルは からダウンロードできます。

SolidWorks® はDassault Systèmes SolidWorks 社の登録商標です。

Accepting a universal 85 - 264 VAC 47 – 63 Hz supply input the ACM3P series is suitable for 3-phase current monitoring requirements worldwide. Accommodated in a single vibration resistant polycarbonate housing measuring just 53.3 x 36.3 x 28.2 mm, the ammeter is ideal for mounting in vertical ‘0U’ or horizontal ‘1U’ rack spaces. The ACM3P uses a 9.2 mm low power LED display that is available in a choice of red, blue or green. The large and bright LEDs makes it easy to read the display from as far as 5 meters. A front panel selector switch allows the user to quickly cycle through each of the three phase currents under measurement.

The ACM3P series is suitable for a broad range of test, instrumentation and energy metering applications. A low power microcontroller is used for measurement, and together with low power LED displays ensures that the ammeter consumes very little power, typically less than 0.5 W from a 240 VAC supply. No additional components are required making the ammeter quick and easy to install.

Ref. MPS174A

Die ACM3P-Serie akzeptiert einen universellen 85 - 264 VAC / 47 - 63 Hz Versorgungseingang und eignet sich für eine 3-Phasen-Strommessung weltweit. Das Amperemeter ist in einem vibrationsfesten Polycarbonat-Gehäuse mit den Abmessungen 53,3 mm x 36,3 mm x 28,2 mm untergebracht und eignet sich zur Montage in vertikalen 0U- oder horizontalen 1U-Racks. Das ACM3P ist mit einem stromsparenden 9,2-mm-LED-Display ausgestattet, das in den Farben rot, blau oder grün erhältlich ist. Die großen und hellen LEDs erleichtern das Ablesen selbst aus 5 m Entfernung. Ein Frontpanel-Wahlschalter erlaubt dem Anwender während der Messung, schnell zwischen jedem der drei Phasenströme zu wechseln.

Die ACM3P-Serie eignet sich für eine Vielzahl von Test-, Instrumentierungs- und Energiemess-Anwendungen. Ein stromsparender Mikrocontroller wird zur Messung eingesetzt, und zusammen mit dem stromsparenden LED-Display wird sichergestellt, dass das Amperemeter wenig Strom verbraucht – typischerweise weniger als 0,5 W bei einer 240-VAC-Versorgung. Zusätzliche Komponenten sind nicht erforderlich, was eine schnelle und einfache Installation des Amperemeters gewährleistet.

Ref. MPS174A

La famille ACM3P accepte des alimentations universelles 85 - 264 VAC 47 – 63 Hz et répond aux besoins de supervision de courant triphasé partout dans le monde. Présenté dans un boîtier polycarbonate résistant aux vibrations de seulement 53,3 x 36,3 x 28,2 mm, l’ampèremètre est idéalement conçu pour s’enficher dans des emplacements libres de châssis, verticaux « 0U » ou horizontaux « 1U ». L’ACM3P est proposé avec un afficheur LED basse consommation de 9,2 mm de haut, disponible dans les couleurs rouge, bleu ou vert. Les dimensions et la luminosité de l’affichage LED rendent aisée sa lecture jusqu’à 5 mètres de distance. Un sélecteur en face avant permet à l’utilisateur de permuter rapidement entre les trois phases mesurées.

La famille ACM3P peut être utilisée dans une large gamme d’applications de tests, d’instrumentation et de comptage de l’énergie. Les mesures sont effectuées via un microcontrôleur basse consommation qui, associé à l’affichage LED également basse consommation, garantit la sobriété énergétique de l’ampèremètre: celui-ci consomme typiquement moins de 0,5 W sous 240 VAC. Comme aucun composant électronique additionnel n’est requis, l’installation de l’ampèremètre est à la fois rapide et simple.

Ref. MPS174A

该ACM3P 系列容纳通用的85 - 264 VAC 47 – 63 Hz电源输入，极其适合全球 3相
电流的监控要求。该电表外装一个只有 53.3 x 36.3 x 28.2 mm大小的独立抗振外
壳，极其适用于装在‘0U’ 或 垂直‘1U’ 的机架。该ACM3P 采用9.2 mm的低功率
LED显示器，有红、蓝、绿色可供选择。鲜亮的LED显屏可轻易读出5米内的读
数。面板选择器开关可使用户在测量时在3个相电流的任一个快捷地循环切换。

ACM3P系列非常适用于各种测试、仪器及电能测量应用。低功率微处理器可用于测量，再加之低功率LED显示器，确保了电表耗电较少，典型的就是一个240VAC的电源耗电要小于0.5W。电表无需外围的元器件，安装快捷简易。

Ref. MPS174A

ACM3Pシリーズは、あらゆる場所で使用可能な業界標準の85～264Vac＠47～
63Hz入力で、3相の電流モニタリング要求に適します。53.3×36.3×28.2mmの大
きさの単一振動に耐久性のあるポリカーボネートの筺体に納められており、縦置
き”0U”又は横置き”1U”ラックサイズに設置するのに理想的です。9.2mm高の赤、
青、緑のいずれかの低電力LED表示器を使用しています。大きく明るいLEDの
ため5m離れた場所からでも容易に読取れます。3相電流のそれぞれを切換えるためにはフロントパネル選択スイッチで行います。

ACM3Pシリーズは、広範囲のテスト、機器、エネルギー測定用途に適していす。

低電力マイクロコントローラが測定用に使われているのに加え低電力LED表示器
採用により240Vacでわずか0.5W以下の消費電力です。外付け部品の要求はなく、組込みが容易なアンメータです

Ref. MPS174A

Within the series two modules are available offering either 5 VDC or 12 VDC inputs. The popular nominal outputs of 5, 9, 12 or 15 VDC are available across the full MEE3 range. Typical converter efficiency is from 83% to 89% and is model dependent. No additional forced air cooling or heatsinks are required. The series offers exceptional load regulation, typically in the range of 2.7 to 6.3%.

These fully encapsulated units offer 1,000 V input to output isolation and can deliver full power across the industrial operating temperature range of -40 to + 85 degrees C.

The MEE3 series complies with the internationally recognized UL/EN 60950 safety standard for IT equipment.

The converters provide a pin compatible power upgrade path from Murata Power Solutions’ 1 W NKE/NME and 2 W NML series

Ref. MPS154A

Die Serie besteht aus zwei Modulen mit 5 oder 12 VDC Eingang. Die gängigen Ausgangsspannungen 5, 9, 12 oder 15 VDC sind über die gesamte MEE3-Reihe erhältlich. Der Wirkungsgrad der Wandler reicht von 83 bis 89% und ist modell-unabhängig. Eine zusätzliche Zwangsluftkühlung oder Kühlkörper sind nicht erforderlich. Die Serie bietet eine sehr gute Lastregelung im Bereich 2,7 bis 6,3%.

Die vollständig gekapselten Module bieten 1000 V Ein- zu Ausgangsisolierung und liefern volle Leistung über den industriellen Temperaturbereich von -40 bis +85 °C.

Die MEE3-Serie entspricht dem internationalen Sicherheitsstandard UL/EN 60950 für IT-Ausrüstung.

Die Wandler eignen sich zum pin-kompatiblen Aufrüsten der 1-W-NKE/NME- und 2-W-NML-Serien von Murata Power Solutions

Ref. MPS154A

Au sein de la famille MEE3, deux modules sont proposés avec des tensions de sortie de 5 VDC ou de 12 VDC. Les traditionnelles tensions de sortie nominales de 5, 9, 12 et 15 VDC sont disponibles sur la totalité de la gamme MEE3. L’efficacité de conversion, qui dépend du modèle sélectionné, est typiquement comprise entre 83% et 89%. Les composants ne requièrent ni refroidissement par air forcé ni dissipateur thermique additionnels. La famille MEE3 se caractérise par un taux de régulation de charge exceptionnel variant typiquement entre 2,7 et 6,3%.

Ces modèles intégralement encapsulés affichent une isolation entre entrée et sortie de 1000 V et peuvent délivrer leur pleine puissance sur la totalité de la gamme de températures industrielle comprise entre – 40°C et + 85 °C.

La famille MEE3 est conforme au standard de sûreté de fonctionnement international UL/EN 60950 applicable aux équipements informatiques.

Ces convertisseurs constituent une voie de migration compatible broche-à-broche vers des puissances supérieures pour les familles NKE/NME 1W et NML 2W de Murata Power Solutions.

Ref. MPS154A

这些完全密封的元器件提供1,000 V 输入至输出隔离，并且在– 40 至 + 85℃的工业操作温度范围可发送完全功率。

MEE3 系列符合IT设备UL/EN60950 的国际认证安全标准。

村田电源1W NKE/NME 和2 W NML系列的转换器可提供可兼容端子电源升级路
径。

Ref. MPS154A

本シリーズは5、12Vdc入力モデルがあり、出力電圧は一般的な5、9、12、15Vdcです。効率はモデルによって異なりますが、標準値で83～89%です。強制空冷やヒートシンクの要求はありません。また標準で2.7～6.3%の非常に優れた負荷効率を提供します。

密封された容器で入出力間絶縁が1,000V、業界標準の-40～85℃の動作温度範囲になります。

MEE3シリーズはIT用の国際安全規格のUL/EN 60950に適合します。

本製品は1W出力のNKE/NMEシリーズ、2W出力のNMLシリーズとピン互換品
の出力電力違いになります。

Ref. MPS154A

Photo caption: Left to right : Lisa Keller, Director Front End Product and Program Management, Bill Smith, Director Product Management for Board Mount Power, Mike Schiano. Director Planning and Business Development

Murata Power Solutions today announced three senior Product Management and Business Development appointments that have global responsibilities.

Bill Smith is promoted to the position of Director Product Management for Board Mount Power products. In this role Bill will be responsible for the medium to high power DC/DC board mount product line. Bill, who has been in the power industry for 22 years, will be responsible for developing new products and building cross-functional relationships with our Design Teams to drive product marketing and demand in existing, new and emerging markets. Bill is based in the Mansfield, MA USA office.

Lisa Keller, previously the Director of Engineering at the Broomfield Design Centre in Colorado, now takes on the position of Director Front End Product and Program Management. In this role, Lisa will be responsible for all standard and custom product development and product marketing for Murata Power Solutions’ line of standard and custom front end power supplies. Lisa will guide the efforts of the existing product management team for standard products and lead the Development Project Management functions at the Broomfield, CO and Toronto, ON Design Centres. Lisa has been a power electronics design engineer for 8 years, and in engineering management since 2000.

Mike Schiano takes on the position of Director Planning and Business Development. In this new position, Mike is responsible for Business Development, Marketing Communications and the planning functions related to company’s product marketing activities. He has been in the power industry since 1994, and has held various sales manager, project manager, and product marketing manager roles since he started working for the company nine years ago. Mike is based in the Mansfield, MA office.

Ref. MPS170A

Within the series there are three models offering outputs of 3.3, 5 or 12 VDC. Up to 54 W output is available without the need for any forced air cooling. The 12 VDC unit suits regulated intermediate bus applications. The outputs are regulated to within +/- 0.125% across all load conditions. Also, the outputs may be trimmed +/- 10%, 3.3 VDC model, or +10% to -20% for the 5 and 12 VDC models allowing the user to compensate for voltage losses.

Suiting a broad range of data and telecommunications applications, the UWS series has many self-protection controls such as overcurrent, overvoltage, input undervoltage and overtemperature shutdown. For systems requiring controlled startup and shutdown, an external remote on/off control may be driven by a switch, transistor or logic signal. This control can be selected as either positive or negative polarity.

Accommodating a wide range of operating temperature from – 40 degrees C to + 85 degrees C the series has guaranteed operation over the normal industrial range.

The UWS series complies with the internationally recognized safety standards UL/EN 60950-1 and CSA-C22.2 No. 60950-1 2nd editions for IT and commercial equipment.

Ref. MPS165A

Die Baureihe enthält drei Modelle mit den Ausgangsspannungen 3,3; 5 oder 12 VDC. Bis zu 54 W Ausgangsleistung stehen zur Verfügung, ohne dass eine Zwangsluftkühlung erforderlich ist. Die 12-VDC-Einheit eignet sich für geregelte Intermediate-Bus-Anwendungen. Die Ausgänge werden bei allen Lastbedingungen innerhalb ±0,125% geregelt und lassen sich auch im Bereich ±10% für das 3,3-VDC-Modell, oder von +10 bis -20% für die 5- und 12-VDC-Modelle regeln. Anwender können damit Spannungsverluste kompensieren.

Die UWS-Serie eignet sich für zahlreiche Daten- und Telekommunikations-anwendungen und bietet Selbstschutzmechanismen wie die Abschaltung bei Überstrom, Überspannung, Unterspannung am Eingang und bei Übertemperatur. Für Systeme, die ein geregeltes Hoch- und Herunterfahren erfordern, kann über einen Schalter, Transistor oder ein Logiksignal eine Ein-/Aus-Steuerung erfolgen. Diese Steuerung kann mit positiver oder negativer Polarität erfolgen.

Die Wandler eignen sich für einen Betriebstemperaturbereich von -40 bis +85 °C und bieten einen garantierten Betrieb im industriellen Bereich.

Die UWS-Serie entspricht den internationalen Sicherheitsstandards UL/EN 60950-1 und CSA-C22.2 No. 60950-1 (2. Ausgabe) für IT- und kommerzielle Anwendungen.

Ref. MPS165A

La famille UWS comprend trois modèles aux tensions de sortie de 3,3, 5 et 12 VDC respectivement. Une puissance maximale en sortie de 54 W est disponible sans recourir à un refroidissement par air forcé. L’unité 12 VDC convient idéalement aux applications de bus intermédiaire régulé. Les sorties sont régulées à +/-0,125%, quelles que soient les conditions de charge. Pour que l’utilisateur puisse compenser les éventuelles pertes de tension, les valeurs de tensions de sortie peuvent également être ajustées, à +/-10% pour le modèle 3,3 VDC, et de +10% à -20% pour les modèles 5 et 12 VDC.

La famille UWS convient à un vaste éventail d’applications de télécommunications et réseaux, et dispose de nombreux mécanismes d’autoprotection contre les surintensités, les surtensions, les sous-tensions en entrée, ou les températures excessives. Pour les systèmes qui nécessitent des démarrages et des arrêts contrôlés, il est possible de générer une commande distante On/Off externe via un commutateur, un transistor ou un signal logique. Cette commande peut être à polarité positive ou négative.

Aptes à supporter une large plage de températures comprises entre - 40° C et + 85° C, le fonctionnement de la famille UWS est garanti sur la gamme traditionnelle de température industrielle.

La gamme UWS est conforme aux standards de sécurité internationalement reconnus UL/EN 60950-1 et CSA-C22.2 No. 60950-1 2èmes éditions, applicables aux équipements informatiques et professionnels.

Ref. MPS165A

该系列范围内有3种型号提供3.3V, 5V or 12 VDC的输出。无需任何强制风冷，可
提供54 W 输出。12VDC的元器件适用于稳压间接总线应用。在所有负载条件下，
输出稳压在+/- 0.125% 范围。此外，所有3.3 VDC 型号输出可微调为+/- 10%， 5
VDC 和12 VDC可微调为+10% 至 -20%，使用户能补偿电压损失。

UWS 系列适于各种数据通讯应用，并具有诸如过电流、过电压、输入欠压和过温度
关闭等多重自我保护控制功能。对于需要控制启动和关闭的系统，外围的远程开关
控制可由开关、晶体管或逻辑信号驱动。该控制功能有正、负两级可供选择。

该系列的工作温度范围从– 40 度 至 + 85度，并能确保在标准工业温度范围内工
作。

UWS系列符合UL/EN 60950-1 ， IT 和商务设施的CSA-C22.2 No. 60950-1 第二版
的各种国际认证安全标准。

Ref. MPS165A

本シリーズは3.3、5、12Vdc出力の3モデルから成ります。強制空冷なしで最大
54Wまで出力します。12Vdcモデルは、安定化を必要とする中継電源バスアプリケーション用に適します。出力は全負荷状態で+/-0.125％に安定しています。た、出力電圧の電圧降下分を補償するために、3.3Vdc出力モデルで+/-10% 以内、5V、12Vdcモデルで+10～-20%内での出力電圧調整ができます。

UWSシリーズはデータコムやテレコムの広い範囲の用例に適し、過電流保護、過
電圧保護、入力過小電圧保護、過昇温シャットダウンなどの多くの保護機能が備
わっています。スタートアップ、シャットダウンの制御が必要な場合、外部リモ
ートオン／オフ制御機能をスイッチ、トランジスタ、ロジック信号を用いて操作
することができます。この制御は正論理、負論理のいずれかを選択できます。

業界標準の-40℃～+85℃の動作温度範囲を保証します。

UWSシリーズはITや民間用の国際安全規格のUL/EN 60950-1 、CSA-C22.2
No.60950-1 第2版に適合します。

Ref. MPS165A

The 6000A series comprises 11 models, with inductance values ranging from 5.8 to 57.8 uH, maximum current values (Idc) from 4.9 to 14.5 A, and a DC resistance from 5 to 36 mOhm.

Offering inductance values from 47 to 680 uH the 6000B series has 8 models that accommodates maximum current from 3.0 to 10.5 A, and have a DC resistance of 13 to 135 mOhm.

The inductors are supplied in tape and reel packaging for high volume, automated surface mount assembly and comply with the J-STD-020D reflow process.

Die Serie 6000A umfasst 11 Modelle mit Induktivitäten von 5.8 bis 57.8 µH, maximalen Stromwerten (Idc) von 4,9 bis 14,5 A und einem Gleichstromwiderstand von 5 bis 36 mW.

Die Serie 6000B besteht aus 8 Modellen mit Induktivitätswerten von 47 bis 680 µH, maximalen Stromwerten von 3,0 bis 10,5 A und einem Gleichstromwiderstand von 13 bis 135 mW.

Die Induktivitäten werden in automatengerechter Tape-and-Reel-Verpackung zur SMD-Bestückung und -Verarbeitung ausgeliefert. Sie sind konform zum J-STD-020D-Reflow-Lötprozess.

Ref. MPS153A

La famille 6000A est constituée de 11 modèles dont les valeurs d’inductance s’étagent entre 5.8 et 57.8 µH, pour un courant (Idc) maximal compris entre 4,9 et 14,5 A et une résistance DC variant entre 5 et 36 milliohms.

Avec des valeurs d’inductance comprises entre 47 et 680 µH, la famille 6000B accueille 8 modèles qui supportent un courant maximal de 3 à 10,5 A et affichent une résistance DC comprise entre 13 et 135 milliohms.

Proposées en bandes en rouleaux pour faciliter l’assemblage CMS automatisé à cadence élevée, les inductances sont compatibles avec la norme de soudure par refusion J-STD-020D.

Ref. MPS153A

6000A 系列包括11个型号，电感值范围从5.8 至57.8 uH，最大电流值(Idc) 为4.9 至 14.5 A，DC 电阻值从5 至 36 mOhm。 6000B 系列所提供的电感值从47 至680 uH，有8个可容纳3.0至 10.5 A的最大电流，而DC 电阻值为13 至135 mOhm。

这些电感的供应以卷带包装封装，高容量、自动表贴装配，并符合J-STD-020D 回流焊工序。

Ref. MPS153A

6000Aシリーズは11モデルから成り、5.8～57.8µHのインダクタンス値、最大電流値が4.9～14.5A、直流抵抗値が5～36mΩです。

一方6000Bシリーズは8モデルから成り、47～680µHのインダクタ
ンス値、3.0～10.5Aの最大電流値で、13～135mΩの直流抵抗値を提供します。

大量の自動表面実装に対応できるよう、テープ/リールでのご提供で、J-STD-020Dリフロー工程対応です。

Ref. MPS153A